The Celtic Literature Collective

Lorica from a Leyde MS.

domine exaudi1) usque in finem.
descendat meus amor super illam
eascrutentur omni membra illius pro amo
re mea. Šascrutentur omnia membra
illius pro amore meo. a uertice capitis
usque ad plantas pedum. capillos cutem.
uerticem frontem. tergum crebrum.
oculos palpebras nares. genas aures
labia dentes gignas facies linguam.
oraculum atque sublinguam maxillas gutorem
atque anelam2) digitos linguas pectusculum
humerum saliuam ceruicem scabulos
prachia3) ungulas manus pugnos
pugillis palmas cor iacor pulmonem (?)4)
stomachum effare chidripem intesquina
et omnem uentrem dorsum latera cutis
umbiculurn et omnem uulgam compaginem
artus uenas carnes exitus cibos medullas
intestinas uentris neruos uires et
uirilies posteriora unges adipes pernas
femorum genuas tibias orula surras
et cruras pedes calcina palantas digitos
ungulas sanginem et omnia membra illius
euacuat deus con .N. pro amore meo .N.
adiuro uos omnes archangeli5) ut euacuatis
cor illius pro amore meo. euacuat gabriel cor .N. pro amore [meo].
Šuacuat mihaŠl cor .N. pro amore [meo]. Šuacuat raphiŠl
Šuacuat uriŠel. Šuacuat sariŠl. Šuacuat panahiŠl
adiuro uos angeli. archangeli patriarchę, confessores
apostolos martires at Šuaduatis cor .N. pro amore meo.
adiuro uos throni dominationis chiruphin.
et seraphin. ut euacuatis cor6) .N. pro amore meo.
adiuro uos martires at euacuatis cor .N. pro amore [meo].
adiuro uos omnes uirgines et uidue adiuro uos sancti
adiuro uos omnes uirtutes celestes ut euacuatis cor
adiuro uos cŠlum et terram et solem. et lunam. et
omnes stellas fulgora et nubes et uentos. et
pluuias et ignis et calorem ut euacuatis cor .N. pro amore [meo]
adiuro uos noctes et dies tenebre et luna. ut euacuatis
adiuro uos ligna omnia et lapides et onore et momenta
ut euacuatis cor .N. pro amore meo.
adiuro uos uolucres cŠli et omnes bestiŠ agri
et iumenta et reptilia ut uacuatis cor .N. pro amore meo.
adiuro uos pisces maris et omnes uermes
terre et onanes uirtutes et potestates
que super cŠlum et terram sub celo et terra7)
et sub mare sunt at euacuatis cor [.N.] pro amore [meo].
adiuro nos petri et pauli et reliqua omniurn sanctorum
ut euacuatis cor. pro amore meo. adiuro uos
matheus. marcus. lucas. et iohannes.
ut euacuatis cor .N. pro amore meo.

FRIEDEL'S NOTES

1) i.e. Psalm CI

2) Šnelam?

3) l'initiale est arragÚe.

4) MS. pulmonei.

5) pro add. MS. perperam.

6) c ex o corr.

7) MS. t̃t̃ã.

SOURCE
Friedel, V.H. "La Lorica de Leyde". Zeitschrift fur Celtische Philologie, Band ii, I s., 64 ff. (1898).